Tấc đất cắm dùi

Direct English translation

An inch of land to stick a stake into.

Giải thích tiếng Việt
Chỉ một phần đất rất nhỏ nhưng ý nghĩa thiết thân để làm chỗhoặc canh tác. Thường dùng để nói nhu cầu tối thiểu về nơi trú, sinh sống của con người.
English explanation
It refers to even a very small piece of land that is enough to live on or cultivate. It is used to express the basic human need for a place to settle and make a living.